Quan observes el fervor ideològic de determinades persones que defensen els valors essencials d'una nació, com són la llengua, la cultura, la llibertat i la independència, et trobes sovint amb manifestacions de la més pura demagògia, si més no del més elemental feixisme. El col·lega Juan Ramón Lodares ha publicat un assaig sobre el «negoci», diu ell, de les quatre llengües oficials d'Espanya, que són, segons la Constitució, l'euskera, el gallec, el castellà i el català. Opina Lodares que, quan el nacionalisme lingüístic es manifesta bel·licós, es converteix en feixisme. Mai no diré que l'autor d'«El paraíso políglota» sigui el portaveu infal·lible de la pau dels 4 idiomes hispànics. Només vull dir que, des de la condició d'escriptor, no m'interessa tant l'oficialitat del meu idioma com l'ús correcte i normal que en pugui fer d'ell a la Unió Europea.