No sé tan sols si és mallorquina o forastera. Ni si és metgessa, infermera o ajudant de clínica. Només sé que du bata blanca i que treballa en un centre públic de salut. Mentre esperava per ser atès, vostè amenitzava els ocis de companyes seves contant l'entrevista que acabava de mantenir amb un pacient. Vostè ho contava en castellà que tenia un toc de caricatura del castellà normal, per mor d'un punt de pijería que li deu donar molta categoria, a vostè, i que a servidor em fa un poc d'oi "però ja m'ho faré, perquè ni tan sols crec que aquesta relació seva amb la llengua castellana sigui una elecció: probablement els seus pares hi tenen molt a veure: tot plegat, res, no m'interessa. Vostè contava, deia, l'entrevista que acabava de tenir amb un mallorquí, amb un mallorquí d'edat, segons vaig entendre, i era per esbutzar-se de riure "així ho feia vostè" la forma com aquest mallorquí parlava l'espanyol, «eh, enfermeraaaa?», tan graciós, tan mallorquí-mallorquí, tant, que no sabia distingir el brazo de l'antebrazo: «El brasso i l'antebrasso, peróo?» Tan graciós...! I reien, vostè i altres reien, i vostè, en sentir-se motor del bon humor regnant, protagonista d'una reunió improvisada i entranyable "les coses improvisades sempre surten millor, no és així, maja?", vostè ha fet memòria i ha recuperat altres historietes, totes amb el denominador comú d'un mallorquí que tenia un o altre grau de dificultat per expressar-se en castellà. Vostè, adesiara, intercalava en els seus relats alguna paraula en maiorquí, en un maiorquí emprat, o sea, com un potet de pebre bord, per donar una mica de picant a la conversa. Bé, això, vostè mateixa, ja se n'avendrà. Però una cosa sí que m'agradaria advertir-li, senyora: abans de tornar a contar aquestes fetes tan gracioses, miri bé al seu entorn, perquè podria passar que un dia servidor fos a prop i hagués dormit malament: com que vostè es diverteix tant fent befa de familiars meus "cosins de prop i d'enfora, oncles ja morts", per ventura podríem tenir un disgust. És clar, vostè podria enarborar la Constitució en defensa del seu dret a això i més. En aquest cas, respectuosament, la hi posaria per capell. Però no crec que hàgim d'arribar a aquests extrems: vostè es podria entretenir autocaricaturitzant-se: la seva pijería pot donar molt de joc.