nubes rotas
  • Màx: 29°
  • Mín: 28°
29°

La paradoxa del policia que no entenia el català

El passat vuit d'agost caminava pels voltants de la Seu, a Palma, per on hi havia un important operatiu policial desplegat per protegir el rei Borbó que havia d'anar al palau de l'Almudaina.

Un membre de la policia espanyola em crida i em fa senyes de que m'hi acosti. Hi vaig i em va demana què hi duc a la motxilla.

Li mostr i li dic:

- Només hi ha roba.

Em mira fixament i em diu:

- Hábleme en castellano, no le entiendo.

- Si no m'entén, faci el favor de cridar a un altre agent que me pugui entendre...

- No tengo porque llamar a nadie y además no le entiendo.

- Jo l'entenc a vostè. El català és oficial i tenc dret a parlar-lo.

- ¿Ah! Es catalán?

És fa més beneit del que és... Fa senyes a un altre policia perquè avisi al seu cap i telefona amb el mòbil.

Observ que no duu el número d'identificació visible. Mentre esperam em diu:

- Fuerzas del Estado...

Estira l'escut, com si me'l volgués mostrar de més a prop, i repeteix:

- Del ES-TA-DO!

Li responc:

- I aquest Estat no inclou Mallorca?

Queda una mica xocat... Arriba el que sembla cap de l'operatiu amb cara d'estrès, pega una ullada a la motxilla i diu amb accent valencià:

- Pot passar, únicament no deixem passar pals i 'material acústic'.

Aquesta seria una altra qüestió, però partesc a fer la feina que he de fer i em ve al cap aquella història de l'amo En Miquel quan tenia el seu bar:

- Cobrarás...

- Sí, són vuit euros

- No entiendo el mallorquín.

- Ah, perdón, quince euros.

- ¿Pero no eran ocho?

- Ah pardal!

COMENTARIS

Anterior
Pàgina 1 de 2
Siguiente
Per abur, fa devers 10 hores

piiiffffffffff...perdò, el traductor ha petat. Aferrat a un altre, paparra.

Valoración:0menosmas
Per A pere menys, fa 1 dia

Estas diciendo que como ESPAÑOL que soy tengo LA OBLIGACIÓN de entender el catalán porque es cooficial en una Comunidad Autónoma? Pues entiendo que tu el Vasco y el gallego lo controlas, no?

Valoración:0menosmas
Per Diccionari espanyol-espanyol, fa 1 dia

T´has fet la piiiiii...un lío. (Deu ser cosa del traductor).

Valoración:2menosmas
Per juan mas, fa 1 dia

pere menys, gracias por traducir pero tu traductor o tu fanatismo va mal, no hay ningun español ni uno solo que tenga la obligacion de conocer, saber ni hablar español pero todos los españoles (catalanes, valencianos, baleares extremeños o vascos ) tienen el deber y la obligacion de conocer el español

traduce pero traduce bien.

Valoración:0menosmas
Per pere menys, fa 2 dies

És veritat que l´espanyol -hauria de ser el castellano- és co-oficial a Balears però com espanyol o castellá també tens l´obligacio de coneixer el catalá i si més no, entendre´l. I l´educació resol aquest problema si prové de les dues parts. Si sempre hem de ser els mallorquins els ben educats, aixó te un altre nom.

Valoración:-1menosmas
Per juan mas, fa 4 dies

es verdad que el catalán (debería ser el mallorquín) es co -oficial en Baleares pero como catalán o balear también tienes la obligación de conocer el Castellano y si te encuentras con un policía que esta trabajando en Palma transitoriamente no cuesta nada si te pide algo por educación mallorquina que en Mallorca la tenemos. contestar en castellano

Valoración:-2menosmas
Per jbm, fa 6 dies

Cosa pròpia de colonialistes etnocides, això d'entendre es mallorquí i dir que no l'entenen.

Valoración:5menosmas
Per bronco, fa 9 dies

¿Qué hacías tú en aquel lugar, precisamente aquel día, con una mochila sobre o colgando del cuerpo?. Parece que buscas lio innecesariamente, o eres un pardillo de primera volada.

Para algunos las lenguas, solo sirven para armar bronca y como ariete para embestir sin pensar que aquel policía no es más que un trabajador que cumple con su deber a cambio de un sueldo inferior al de los denominados "mossos". Estas cosas, si me ocurrieran a mi, me guardaría muy mucho de comentarlas para no caer en el más espantoso de los ridículos.

Lo que tú cuentas, conociendo el paño, hay que ponerlo en cuarenta. O en setentena. Siempre falta escuchar a la otra parte, cosa que nunca tiene oportunidad de hacerlo.

Valoración:-7menosmas
Per Socias=casta, fa 10 dies

Sembla que qui cercava lio era el policia, i en Tomeu el va saber fer caure en les seves contradiccions.
I el Jefe dels polis (enviats tots des de València) va anar una mica més viu.

Valoración:13menosmas
Per Jaume, fa 10 dies

Total, que buscabas lío y no lo encontraste. Mejora el relato y victimízate en Twitter. Seguro que Tòfol Soler te apoya, que él sí que es català.

Valoración:-6menosmas
Anterior
Pàgina 1 de 2
Siguiente

Comenta

* Camps obligatoris