nubes dispersas
  • Màx: 18°
  • Mín:

Nyarro publicitari

De nyarro publicitari, des del punt de vista lingüístic, es pot qualificar el darrer espot emès per TV3 Televisió de Catalunya i protagonitzat pel tennista Rafel Nadal i la seva mare. L'anunci va en la línia d'altres que s'han emès recentment en els quals la mare de qualcú que ha esdevingut una revelació en el món de l'esport ens conta la vida del seu fill, acompanyat tot d'imatges evocadores i amb un deix de nostàlgia (el de Dani Padrosa n'és un altre exemple). En el de Rafel Nadal la veu en off que sentim, suposadament la de la seva mare, és la de qualque parlant del català central que la vol imitar. El resultat és un bunyol lingüístic que fa que aquells que ens interessam per la llengua ens empegueïm: la varietat dialectal mallorquina, i en concret la parla de Manacor -amb els seus trets lingüístics propis, com la palatalització de la c-, esdevé una cosa artificial, falsa i gairebé ridiculitzada. No hi ha cap mallorquí ni un que s'identifiqui amb la llengua de l'espot.

Joan Llull Vives. Sant Llorenç des Cardassar.

COMENTARIS

De momento no hay comentarios.

Comenta

* Camps obligatoris