muy nuboso
  • Màx: 17°
  • Mín: 11°
14°

El francès a l'escola

Els alumnes que van a una escola privada a Algèria ara hauran d'aprendre més bé l'àrab. El president algerià, Abdelazziz Bouteflika, ha dit que les privades han de fer com les escoles estatals i impartir totes les assignatures en àrab. Fins ara aquestes escoles, moltes de les quals es crearen en els anys 80, han funcionat en francès, i han tengut l'àrab com una assignatura més, gairebé com una llengua estrangera. Bouteflika ha demanat un canvi, tot i que ell parla en francès a la nació quan fa un discurs per la televisió. Es tracta de no perdre la identitat, diu el president. Aquesta passa, la d'imposar un estàndard a totes les escoles del país, és d'alguna manera la contrapartida d'una iniciativa dels darrers deu anys, en què el govern ha reforçat l'ensenyament del francès a les escoles estatals. Ara s'ensenya el francès a partir del segon curs d'educació primària, quan abans no es començava a estudiar fins el quart curs. Algèria és membre de l'organització de la francofonia, una agrupació internacional de països que tenen el francès com a primera o segona llengua i que més o menys combreguen amb la política internacional francesa. Bouteflika, precisament, va fer una mica d'història quan va portar la representació del seu estat a una reunió de la francofonia al Líban el 2002, la primera vegada que Algèria es permetia una associació tan oberta amb el camp polític del seu antic colonitzador. La nova norma que reforça l'ús de l'àrab ja s'ha donat i les escoles privades, que sostenen el seu negoci més que res sobre l'ús del francès, que se suposa permet als estudiants estudiar a la universitat francesa, s'hauran d'adaptar. El que no és clar com funcionarà és la universitat. Molts estudis, com les matemàtiques i les ciències en general, s'estudien en francès a Algèria, ja que no existeixen ni els llibres ni els professors necessaris per impartir els cursos en àrab. Aquest és un problema que totes les universitats del món àrab aviat hauran d'adreçar si, com Algèria, volen evitar la divisió entre una elit occidentalitzada i una majoria amb una identitat lingüística i cultural molt més forta i més lligada a una identitat islàmica. L'ordre de Bouteflika té molt a veure amb evitar que les divisions socials siguin exacerbades per divisions lingüístiques.

COMENTARIS

De momento no hay comentarios.

Comenta

* Camps obligatoris