muy nuboso
  • Màx: 17°
  • Mín: 11°
14°

Un gest per la llengua

El president de la Unió Africana, Joaquim Chissano, que és també el president de Moçambic, només havia de fer un discurset d'acomiadament. Acabava el seu temps al capdavant de la UA, havien de ser quatre paraules formals, li agrairien la feina feta, dos copets de mà a l'esquena i tots a ca seva. I amb un programa tan clar encara va i provoca el caos: va decidir fer el seu discurs en swahili, una de les majors llengües africanes, només per descobrir que molts polítics que l'enrevoltaven parlen molt bé les llengues europees i poca cosa més. Tot eren delegats que no entenien res, que cridaven el secretari per si en parlava, de swahili, fins que Chissano mateix es va oferir per traduir el que anava dient. Les llengües oficials de la UA són el francès, l'anglès, el portuguès, totes llengües colonials, i l'àrab. L'aspecte que volia remarcar Chissano era fins a quin punt tot encara funciona a l'Àfrica segons les normes del colonialisme, o almenys del servilisme que en molts de casos l'ha substituït. El swahili és parlat per més de cent milions d'africans, però els qui governen no l'usen tant com un es podria imaginar. A moltes bandes del continent el swahili és la segona llengua, la que permet a membres de distintes comunitats comunicar-se. Moltes de les llengues menys conegudes de l'Àfrica no s'ensenyen i tot en forma escrita. Alguns aplaudiren la seva iniciativa, dient que era hora que algú donàs exemple i recordàs als africans que poden estar orgullosos d'allò que és seu, la seva cultura i la seva llengua. La UA s'havia compromès fa temps a promoure la identitat i la llengua africana. Aquest sembla haver estat el primer cas en què se'n fa servir una, de llengua subsahariana, en una ocasió oficial. Chissano s'acomiadà. També va esperar el moment de les darreres paraules per aventurar-se i, per tant, el mèrit potser no és espectacular. El nou president de la UA, el nigerià Olusegun Obasanjo, va donar gràcies per la seva elecció en àrab, indicant que el gest de Chissano no necessàriament anirà seguit d'un canvi en les maneres de fer.

COMENTARIS

De momento no hay comentarios.

Comenta

* Camps obligatoris