nubes rotas
  • Màx: 19°
  • Mín: 18°
17°

«Polacos»

Sr. director:
M'agradaria contar una història que vaig conèixer a Berlín a l'estiu passat. En un seminari sobre literatura alemanya que vaig fer el mes d'agost de l'any passat vaig conèixer una al·lota polonesa, i li vaig contar que els castellans ens anomenen als catalanoparlants d'una manera despectiva «polacos» (polonesos), com molts de varons en pogut comprovar a l'hora de fer el servei militar. Ella em demanà que hi tenien ells a veure amb nosaltres i perquè els utilitzaven per insultar-nos. Jo li vaig dir que els espanyols pretenen no entendre'ns quan parlam català.

Un professor del seminari qui, per cert, era nord"americà, encara que feia molts d'anys que vivia a Alemanya i parlava perfectament l'alemany, ens contà una anècdota que li succeí a una amiga seva. Aquesta dona era polonesa i tenia una gran facilitat per parlar idiomes; parlava tan bé el castellà que no es coneixia que era estrangera. En una visita que va fer a Madrid a principi dels anys vuitanta agafà un taxi. El taxista, persona amable però d'escassa cultura, li demanà d'on era i ella contestà:

"de Polònia.
"de Polònia? " digué ell astorat, estranyat i sorprès. "de Polònia? "tornà a dir, amb un semblant dubitatiu, posant els ulls rodons com a taronges.
"de Polònia! I això, on és? "digué mostrant la seva incredulitat" a Barcelona?
Aquesta és la cultura de quarter que tenia aquell bon home; els únics polonesos que havia conegut eren els catalans.

Moltes gràcies.

Toni Castelló. Palma.

COMENTARIS

De moment no hi ha comentaris.

Comenta

* Camps obligatoris