nubes dispersas
  • Màx: 15°
  • Mín: 10°
15°

N'Antònia nostra

75524

Al diccionari de sinònims catalans de Manuel Franquesa, al Pompeu Fabra i a altres, el concepte «estupefacció» només té tres sinònims que són l'admiració, la sorpresa i la meravella. Quan n'Antònia Vicens diu que ha quedat estupefacta voldrà dir, potser, que ha quedat meravellada per la notícia que li avançàrem sobre el premi Ciutat de Palma. Altra cosa seria que l'estupefacció del Jurat fos definida per l'Alcover-Moll, o sia, com una «disminució de la consciència i de la sensibilitat». Quan recordo textualment el que ella em digué a mi, jo també estic estupefacte, però amb sinònims castellans, és a dir, «petrificado, patidifuso, turulato, patitieso», etc.

COMENTARIS

De momento no hay comentarios.

Comenta

* Camps obligatoris