Al diari Infobae.com, de l'Argentina, se li va ocórrer a l'agost de 2007 publicar l'article "El medieval proyecto de Hugo Chávez para la infancia". En aquest article s'explicava que Hugo Chávez impulsava una llei que llevava la pàtria potestat als pares i l'entregava a l'Estat i que des dels 3 fins als 20 anys els infants haurien d'anar a "Círculos Infantiles", mentre que les seves famílies només els podrien veure dos dies cada mes. A continuació citaven un fragment de la Convenció Internacional dels Drets de l'Infant, allà on es deia que els infants no podrien ser separats dels pares sense el seu consentiment. Seguidament citaven els articles III, IV i V (aquests articles especifiquen el que es diu més amunt i que també esmenta Andreu Mir en el reportatge del costat) dient que pertanyien a la Nova Llei d'Educació que havia introduït a l'Assemblea Nacional el mandatari veneçolà. Il·lustrava l'article una foto d'Hugo Chávez des d'un pla mitjà llarg, un angle normal cap al contrapicat i amb anorac vermell i gorra del mateix color.

A partir de llavors aquesta notícia ha circulat com la pólvora per internet i per agències periodístiques i diaris. La LOE de Veneçuela s'ha aprovat aquest mes d'agost i els articles 3, 4 i 5 són articles normals d'una llei d'educació, que té els seus defectes, com totes, que no satisfà totes les ideologies (les de dretes, en absolut), però que no parla gens de la pàtria potestat dels infants veneçolans. Allò que ningú no diu és que els tres articles que he esmentat pertanyen a la Llei de la Pàtria Potestat de Cuba que va ser promulgada el 31 d'agost agost de 1961 i signada per Fidel Castro, primer ministre, i Oswaldo Dorticós Torrado, president, llei que pot ser que ja no estigui en vigor. Quant de joc brut, falsejament i engany!