algo de nubes
  • Màx: 15°
  • Mín:
11°

Denuncien «censura espanyola» a la presentació d'un llibre sobre el setge de Barcelona a Utrecht

L'acte literari era organitzat per l'Institut Cervantes de la ciutat holandesa

6298

Portada de la novel·la que tracta el setge de Barcelona a la Guerra de Successió.

ULTIMA HORA

L'Institut Cervantes d'Utrecht ha posposat la presentació de la novel·la de ficció històrica 'Victus. Barcelona 1714', d'Albert Sánchez Piñol, que havia de fer-se aquest dijous a la seu de la institució.

En la trobada, Piñol havia de conversar amb el seu traductor a l'holandès, Adri Boon, amb entrada gratuïta, però l'acte s'ha «posposat a una data posterior», segons ha precisat l'institut a través del seu compte de Twitter.

L'eurodiputat de CiU Ramon Tremosa ha considerat que la decisió respon a la «censura espanyola» al llibre de Piñol, que novel·la el setge de Barcelona durant la Guerra de Successió de 1714, per la qual cosa ha assegurat que el seu partit presentarà una pregunta parlamentària de denúncia davant la Comissió Europea.

Per la seva banda, l'editora de Sánchez Piñol a Holanda, Juliette van Wersch, ha explicat, en declaracions al diari holandès NCR, que l'ambaixada va considerar que el tema de la conferència era «sensible» pel context polític actual.

Van Wersch ha afegit que es tracta d'«una conversa pública entre un autor i el seu traductor boicotejada des de l'estranger».

Polèmica
En declaracions a Catalunya Ràdio, el traductor Adri Boon ha assenyalat que «la primera secretària de l'ambaixada va llegir un comunicat desprestigiant la novel·la».

Boon ha afegit que la directora de l'Institut Cervantes d'Utrecht «s'inculppa ella mateixa dient que tal vegada no havia fet bé» anul·lant l'acte de presentació.

A més, la presidenta d'Òmnium Cultural, Muriel Casals ha declarat: «qui té problemes és l'Institut Cervantes», recalcant que aquesta obra «no és un problema, és un èxit de vendes, de lectura i de comentaris positius».

Altres veus s'han afegit a la premissa, com la de la presidenta del PP català, Alicia Sánchez-Camacho, han considerat en una entrevista a TV3 que no hi ha «raons de cap tipus» per censurar la presentació, per considerar que la interpretació nacionalista de la història de Piñol és legítima.

Camacho ha recordat que el president del Govern, Mariano Rajoy, va llegir 'Victus' fa dos anys «i és un llibre que li va agradar», i ha precisat que preguntarà sobre aquest tema al Ministeri d'Exteriors.

COMENTARIS

Anterior
Pàgina 1 de 1
Siguiente
Per Balutxo, fa mes de 6 anys

Un llibre, del tot recomanable, que ret homenatge de gratitud als sempre oblidats artillers mallorquins que defensaren barcelona fins a la mort.

Valoració:10menosmas
Per pelut, fa mes de 6 anys

Que estrany, ai no, que això es made in spain.

Valoració:11menosmas
Anterior
Pàgina 1 de 1
Siguiente

Comenta

* Camps obligatoris